Focus
-
한국어로 세상을 잇다, 인문학이 여는 AI 번역의 미래
2025-06-13 연구/산학
글로벌 시대, 언어의 장벽을 넘는 일은 더 이상 선택이 아니다. 해외 비즈니스는 물론 교육, 문화 교류, 일상 속 소통까지 다양한 언어가 오가는 환경에서 인공지능(AI) 번역 기술은 사회 전반에 깊숙이 자리잡고 있다. 그러나 AI 번역이 항상 매끄러운 결과를 내는 것은 아니다. 때로는 뜻이 엉뚱하게 전달되거나, 맥락이 어긋난 표현이 나오기도 한다. 그 이유는 AI가 ‘배운 만큼’만 번역할 수 있기 때문이다. 더 정확하고 자연스러운 번역을 위해서는 다양한 상황에서 쓰인 문장을 AI가 충분히 학습해야 한다. 이를 위해 필요한 것이 바로 번역의 기준이 되는 문장 자료, ‘말뭉치’다.More -
안전한 배양육을 위한 첫걸음
2025-06-13 연구/산학
배양육(Cultured meat)은 살아있는 동물의 줄기세포를 체취하고, 배양해 축산농가 없이 고기를 배양하는 세포공학 기술로 생산하는 미래 식량이다. 배양육은 축산 과정에서 발생하는 온실가스 배출, 수자원 고갈, 동물복지 문제 등의 환경·윤리적 한계를 극복할 대안으로 주목받고 있다. 실제로 미국과 싱가포르 등 일부 국가에서는 배양육의 생산 및 판매가 공식적으로 승인되며 관련 산업의 본격적인 태동이 시작됐다. 하지만 배양육이 시장에 온전히 안착하기 위해서는 무엇보다 대중의 신뢰를 얻어야 한다. 이를 위해서는 배양육만의 안전성 평가 기준이 새롭게 필요하다. 이러한 상황에 맞춰 식품생명공학과 김해영 교수 연구팀이 배양육의 안전성을 확보하기 위한 알레르기 평가법을 제시했다.More -
경희대-중국 톈진외국어대 국제교류 협력 업무협약 체결
2025-06-11 교류/실천
경희대가 중국 톈진외국어대(Tianjin Foreign Studied University)와 글로벌 버추얼 스쿨(Global Virtual School)을 중심으로 다양한 분야의 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 양교 간 상호 이해 증진과 글로벌 버추얼 스쿨의 협력 강화를 위해 추진됐다. 협약식에는 지은림 학무부총장(서울)과 최영준 국제처장 등과 톈진외국어대 주 펑샤오(Zhu Pengxia) 부총장, 장 잔치(Zhang Zhanqi) 국제교류처장, 장 하이메이(Zhang Haimei) 아시아 및 아프리카학과 학장, 주 리빈(Zhu Libin) 부학장 등이 참석했다. 이번 협약을 통해 양 대학은 △글로벌 스쿨 참여를 통한 온라인 학점 교류 활성화 △국제교육원과의 협력 통한 한국학 중심 단기 초청 연수 △학술 교류 관계 구축 등 분야에서 상호 협력을 약속했다.More -
신소재공학과 박윤석 교수 연구팀, 차세대 바이오 전자기술 분야 연이어 성과 이뤄
2025-06-09 연구/산학
신소재공학과 박윤석 교수 연구팀이 생체 삽입된 전자기기에 효율적으로 에너지를 전달하는 차세대 전력 공급 기술과 고정밀 심혈관 시뮬레이터를 개발하며 차세대 바이오 전자기술 분야에서 연이은 성과를 도출했다. 연구 결과는 세계적인 학술지 『Advanced Materials(IF=14.9)』 및 『Science Advances(IF=14.9)』에 게재됐다. 최근 웨어러블 디바이스, 이식형 의료기기, 생체 전자소자 등 차세대 헬스케어 기술이 급격히 발전하며 이에 필요한 안정적이고 지속 가능한 전력 공급 기술에 대한 수요가 증가하고 있다. 특히 생체 이식형 전자기기의 경우 배터리 교체가 어려워 외부에서 전력을 안정적으로 전달해야 하는 특성이 있어, 고효율 무선 에너지 전달 기술이 필요하다.More -
공학의 미래를 향한 경희로운 도약
2025-06-09 교류/실천
지난 5월 22일(목) ‘공학관 분관(ANNEX) 건립 추진 한마음 발대식’이 개최됐다. 공학관 분관은 국제캠퍼스의 발전 비전을 담아내는 중요한 프로젝트로 경희의 역사와 새로운 미래를 잇는 중요한 시작점이다. 특히 공학관 분관 건립은 공과대학 구성원의 숙원사업이었던 만큼 이날 행사에는 김진상 총장, 홍충선 학무부총장(국제) 및 공과대학의 교수, 재학생, 동문 등 다양한 구성원이 참여해 분관 건립을 위한 의지를 모았다. 공과대학 최진환 학장이 행사의 시작을 알렸다. 최 학장은 “1969년 설립된 공과대학의 반세기 역사를 기리는 한편 미래를 향한 새로운 도약을 시작하는 날이다. 공학관 분관은 경희의 설립 가치와 철학이 깃든 미래 공학의 핵심 가치를 실현하는 융합과 창의, 지속가능성을 구현하는 혁신의 산실이 될 것”이라며 “공과대학의 새로운 50년을 위해 최선을 다해 노력하겠다”며 의지를 밝혔다.More
많이 본 기사
멀티미디어
신간 안내
-
노비노 건강법
2025-02-06
이재동 교수가 알려주는 내 몸 에너지 혁명 노비노 건강법 ★ 한의학과 첨단 기술의 조화, 개인 맞춤형 건강 관리 ★★ 예방의학의 새로운 패러다임 내 몸 에너지의 생성, 순환, 균형 조절로 찾는 개인 맞춤 생활건강법! 이재동 이수지 홍예진 | 140*210 | 216쪽 | 무선 19,000원 | 2025년 2월 12일 ISBN 978-89-8222-792-9 (03510) 이재동 교수가 알려주는 내 몸 에너지 혁명 "몸 에너지가 정상화되면 비만과 질병은 저절로 사라진다" 현대인들은 질병이 생기면 병원에 가서 아픈 곳만 치료하면 된다고 생각하는 경우가 많다. 목과 어깨, 허리 등의 통증이나, 불면증 어디든 아프면 병원에 가서 그 부분을 집중적으로 치료한다. 물론 수술이나 약물요법으로 증상을 개선하거나 불편함을 줄일 수는 있지만, 자기 몸에 맞지 않는 잘못된 생활 습관을 고치지 않으면 완치는 불가능하다. 경희대 한방병원 ...
More -
국경 간 전자상거래와 무역벤처 창업
2025-02-03
스타트업을 위한 무역벤처 창업 전략 국경 간 전자상거래와 무역벤처 창업 세계적으로 확산되는 국경 간 전자상거래에 대한 모든 것 기업가정신과 무역벤처 창업의 연계성과 전문성을 확립한다! 김학민 182×257 | 360쪽 25,000원 | 2024년 12월 30일 ISBN 978-89-8222-783-7 (93320) 지금의 국제통상 환경은 격변의 시기이다. 경기침체에 대한 우려감이 증가하고 있고, 새로운 무역장벽이 강화되어 탈세계화로 인한 보호무역이 증대되고 있는 등 과거 우리가 경험하지 못했던 대내외 환경이 조성되고 있다. 또한 인터넷의 발전과 함께 AI, 빅데이터, 자율자동차, ESG 적용 등 새로운 기술의 변화와 함께 기술적 패권을 주도하려는 선진국들의 경쟁이 치열해지고 있다. 특히, 국경 간 전자상거래(cross-border e-commerce)의 지속적인 성장과 적용은 무역의 패러다임과 글로벌 공급망의 체계를 ...
More